-
1 шов осадочный
шов осадочный
Вертикальный деформационный шов, допускающий относительное смещение сопряжённых конструкций при осадке основания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шов осадочный
-
2 усадочный шов
adj1) eng. joindre de contraction, joindre de tassement, joint de contraction, joint de retrait, joindre de retrait2) mech.eng. (температурный) joint de contraction, joint de tassement -
3 конструктивный шов
adjconstruct. joint d'affaissement, joint de tassement -
4 осадочный шов
adjconstruct. joint d'affaissement, joint de tassement -
5 усадочный шов
joint de contraction [de retrait, de tassement] -
6 уплотнение
с.1) condensation fуплотне́ние рабо́чего вре́мени — emploi rationnel des heures de travail
2) мед. infiltration f* * *n1) gener. colmatage, concrétion, condensation, consolidation, raffermissement, bourrage, calfatage, damage, garniture, rembourrage, tassement, compactage, densification (материала), resserrement, serrement, épaississement2) med. endurcissement, induration3) eng. compactage (грунта), compactage (рыхлых грунтов), garniture (сальника), joint, pilonnage, pièce d'étanchéité, raccourcissement, raccourcissement (напр., бетона), refoulement, retrait, tassage, fermeture, garnissage (напр. сальника), joindre joint, organe d'étanchéité, resserrement (грунта), scellage, scellement, serrage (напр. прессованием), serre (сальника), étanchement (отверстий; напр. швов), étanchement (êâîâ)4) construct. garnissage, épaississage, étanchement, (èðæíòà, ðàñòâîðà) compactage, (ìåñòî) joint étanche, (ïðîûôàäûà) garniture5) metal. foulement, serrage, serre, étanchéité6) radio. multiplex (линий связи), multiplexage (линий связи)7) IT. compaction, compression (ñì. òæ. condensation), condensation (ñì. òæ. compression), réduction, compactage (информации), multiplex (ñì. òæ. multiplexage), multiplexage8) mech.eng. garniture d'étanchéité -
7 набивка
ж.bourrage m; rembourrage m (матраса, дивана и т.п.); empaillage m ( чучел); impression f ( холста); cerclage m ( обручей)* * *n1) gener. impression (узора на ткани), serrement, garniture, bourrage, garnissage (сальника и т.п.), rembourrage (мебели, тюфяков и т.п.)2) obs. embourrage (мебели и т.п.)3) eng. garnissage (напр. сальника), impression (узора), joindre joint, joint, piquage, serrage, bourre, âme4) construct. presse-étoupe, étoupage, (äåéñòâîå) bourrage5) mining. bourrage (в каменоломнях, вместе с забутовками)6) metal. serre, tassement7) textile. garnissage (матраса, сумки)8) IT. remplissage9) mech.eng. garnissage (сальника), garniture (сальника), serre (сальника) -
8 уплотнение
(напр. горных пород) compaction, concrétion, contraction, étanchéité, étanchement, bourrage, damage, garnissage, garniture, pastille de blocage, scellement, serre, tassement, joint, (напр. цементных смесей) raccourcissement
См. также в других словарях:
Joint de rupture — ● Joint de rupture coupure disposée en vue de mouvements ou de déformations provenant soit de causes accidentelles (par exemple un inégal tassement des fondations), soit de causes normales … Encyclopédie Universelle
joint — 1. joint, jointe [ ʒwɛ̃, ʒwɛ̃t ] adj. • 1080; de joindre 1 ♦ Qui est, qui a été joint. Objets joints en faisceau. Sauter à pieds joints. Mains jointes pour la prière. Pièces solidement jointes (⇒ adhérent, 1. attaché, jointif) . ♢ Par ext. Dont… … Encyclopédie Universelle
ШОВ ОСАДОЧНЫЙ — вертикальный деформационный шов, допускающий относительное смещение сопряжённых конструкций при осадке основания (Болгарский язык; Български) слегвателна фуга (Чешский язык; Čeština) dilatační spára (Немецкий язык; Deutsch) Setzungsfuge… … Строительный словарь
шов осадочный — Вертикальный деформационный шов, допускающий относительное смещение сопряжённых конструкций при осадке основания [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN settling … Справочник технического переводчика
BARRAGES — L’édification d’ouvrages au travers des cours d’eau, en vue d’y prélever une part plus ou moins importante du débit, compte parmi les activités les plus anciennes de l’humanité: les œuvres modernes, bénéficiant des progrès continus de la… … Encyclopédie Universelle
Bois (Matériau De Construction) — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois (materiau de construction) — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois (matériau de construction) — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois d'oeuvre — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois d'œuvre — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois matériau de construction — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français